Pan-Fried Tang Yuan (Chinese Glutinous Rice Balls)